yes, when adding your file receiver you can set a pattern layout instead of using xml formatted messages.
Then just use the following pattern: %d %logger[%level]: %m
Yet please be aware that pattern formated messages may sometimes cause problems due to ambiguity of patterns, e.g. when there are line breaks within the actual message text.